How does Iconset app sync your icons
Since your icon library is stored in a folder, all you need to do is moving this folder to a Dropbox or OneDrive shared folder.
When your library folder synced through Dropbox / OneDrive client, Iconset will keep your icons updated.